La Universidad Central de Chile, a través de su Editorial y del Centro de Investigación en Economía y Sociedad (ESOC), presentó oficialmente la colección «Estudios chinos» con el lanzamiento del libro Historia, don y grandes hombres. Los mundos chinos en Chile, editado por el antropólogo y académico Dr. Jorge Moraga, en coautoría con el investigador Ph. D. Wu Qingjun.
La actividad, realizada el 27 de noviembre en el Salón Rojo, contó con la presencia del Dr. Patricio Silva Rojas, presidente de la Honorable Junta Directiva (HJD) de la U. Central, y de Emilio Torres Rojas, director de dicho órgano colegiado, junto a académicos, estudiantes e invitados internacionales. El lanzamiento se desarrolló en el marco de la jornada «Sinismos del Sur: eventos chinos desde la U. Central», apoyada por el proyecto Fondecyt Regular 1230734.
El libro reúne investigaciones recientes sobre la presencia e inserción cultural de comunidades chinas en Chile y los vínculos históricos que esta población migrante ha construido con barrios, familias y organizaciones locales. Se trata de la versión en español, ampliada y actualizada, de un volumen publicado en 2024 por la Jinan University (China), considerado el primer libro chileno de ciencias sociales —especialmente de antropología— editado en China.
«No estamos hablando solo del lanzamiento de un libro, sino de una colección de estudios chinos que nos sitúa como punta de lanza en Iberoamérica. Es el primer texto de ciencias sociales chilenas sobre China que se publica en nuestro país, y propone una mirada distinta a la hegemonizada por la economía y las relaciones internacionales», destacó el Dr. Jorge Moraga durante su intervención.
A diferencia de los enfoques tradicionales centrados en la diplomacia o el comercio, Historia, don y grandes hombres. Los mundos chinos en Chile pone el foco en la «globalización desde abajo»: pequeñas familias, redes de comerciantes, trayectorias migrantes y memorias transnacionales que conectan provincias como Guangdong y Zhejiang con barrios y circuitos comerciales en Santiago y otras ciudades latinoamericanas.
«La mayor parte de los capítulos surge del trabajo conjunto de equipos de China y Chile. Eso nos ha permitido acceder tanto a las comunidades chinas en Chile como a sus familias y archivos locales en China, construyendo narrativas que cruzan categorías y experiencias de ambos mundos», agregó Moraga, subrayando que el libro resume diez años de investigación colaborativa con universidades chinas.
Cooperación académica Chile-China y diásporas chinas en América Latina
El lanzamiento del libro formó parte de una jornada que incluyó la exposición fotográfica «Encrucijadas del sur global: barrios chinos y espacios populares en América Latina», con registros de Santiago, La Habana y Lima, y el conversatorio «Las rutas del jade, el guano y el salitre», donde expusieron la Dra. Yrmina Eng (Universidad de La Habana) y el investigador Damir Galaz-Mandakovic sobre la presencia histórica de comunidades chinas en el norte de Chile y otros territorios latinoamericanos.
Como comentarista invitado participó el Dr. Wu Qingyun (Victor Wu), académico de la Jinan University, y coautor de uno de los capítulos del libro, especialista en migración transnacional y comunidades chinas de ultramar.
«La Universidad de Jinan tiene una misión histórica: vincularse con las comunidades chinas que viven fuera del país. En ese sentido, esta colaboración con la Universidad Central es estratégica, porque permite estudiar la diáspora china en Chile y América Latina desde una perspectiva comparada y de largo plazo», señaló el Dr. Wu.
El académico recordó que la Jinan University cuenta con más de 50 mil estudiantes —10 mil de ellos extranjeros— y liderazgo nacional en investigación sobre chinos de ultramar. «Este libro es un puente. Conecta el trabajo de investigadores chilenos con la tradición académica china sobre movilidad global, comercio transnacional y diplomacia pública. Esperamos seguir avanzando en proyectos conjuntos, movilidad académica y nuevas publicaciones bilingües», añadió.
En las palabras de cierre, el Dr. Emilio Torres Rojas, sociólogo, académico y director de la HJD, enfatizó el rol estratégico de la editorial universitaria para la vida académica y la proyección institucional. «Para nosotros, la edición de libros en la Universidad Central es crucial para la difusión del conocimiento, la investigación y la cultura. Una editorial propia permite articular la producción académica, construir identidad institucional y ofrecer contenidos de calidad a precios accesibles y, cada vez más, en acceso abierto», afirmó.
El Dr. Torres destacó que Historia, don y grandes hombres. Los mundos chinos en Chile corresponde al libro número 14 del catálogo de la Editorial U. Central y el primero de la colección «Estudios chinos», consolidando un espacio estable para la publicación de investigaciones sobre China y el mundo sino-latinoamericano. «Esta obra es, hasta donde sabemos, el único libro publicado este año en el continente sobre este campo de estudio. Es una contribución pionera que nos invita a mirar más allá de los datos macroeconómicos para comprender historias, jerarquías y sueños de los hombres y mujeres que están redefiniendo la presencia de China en Chile y América Latina», subrayó.