El Centro de Estudios Comparados de Corea (CECorea) publicó un nuevo libro titulado: Historia de Corea, en colaboración con RIL Editores y con el patrocinio del Korean Studies Promotion Service, como resultado del proyecto Semilla de Estudios Coreanos (2020 y 2023).
Ese libro inicia la nueva colección de CECorea: “Corea a fondo”, la cual reúne traducciones al español de publicaciones coreanas especializadas, con el propósito de difundir perspectivas críticas contemporáneas al mundo hispanohablante.
En Historia de Corea participaron como traductoras la Dra. Jinok Choi, investigadora del CECorea, en conjunto con la Dra. (c) Janice Tapia Silva, coordinadora académica, y la Mtr. Jennifer Rivera, colaboradora del centro.
Este texto constituye la primera traducción al idioma español de la obra A History of Korea, serie 10, parte de la colección “Understanding Korea”, publicada por la Academy of Korean Studies. Este libro, escrito por expertos historiadores coreanos, ofrece una fuente confiable para lectores de habla hispana, quienes se enfrentan a una escasez de materiales de estudios coreanos en este idioma.
La obra está organizada en once capítulos, los cuales comprenden tanto la historia antigua como moderna de Corea. Se realiza un recorrido que abarca desde las culturas prehistóricas y la fundación de los tres reinos hasta la industrialización y la modernidad, pasando por hitos clave: la división de la península, la guerra de Corea, el movimiento por la independencia y el acelerado crecimiento económico surcoreano.
La Dra. Jinok Choi destaca que esta publicación será muy útil para difundir el conocimiento sobre los dinámicos procesos históricos de Corea y contribuirá al desarrollo de los estudios coreanos en el mundo hispanohablante. Precisamente, conforme a este propósito de divulgación, Historia de Corea se encuentra disponible de manera gratuita.