La literatura como espacio de memoria, resistencia y construcción de identidades fue el eje del 21.º Coloquio de Estudios Coreanos Comparativos, realizado en la Universidad Central de Chile. Bajo el título “De Macondo a Gwangju: una poética transnacional del testimonio en Gabriel García Márquez y Han Kang”, la actividad convocó a estudiantes, académicos y público general para reflexionar sobre los puntos de encuentro entre la literatura latinoamericana y coreana.
Organizado por el Centro de Estudios Comparados de Corea (CECorea), perteneciente a la Facultad de Economía, Gobierno y Comunicaciones de la Universidad Central de Chile, junto a la Embajada de la República de Corea en Chile y el Instituto Rey Sejong Santiago, el encuentro se desarrolló en el espacio Window on Korea de la Biblioteca Central.
En la instancia participaron los académicos Dr. Song No y Dr. Yonsoo Kim, ambos de Purdue University (Estados Unidos), quienes propusieron una lectura comparada entre Actos humanos, de la escritora surcoreana Han Kang, y Cien años de soledad, del colombiano Gabriel García Márquez. A partir de las ciudades de Gwangju y Macondo, los expositores analizaron cómo ambas obras abordan experiencias de violencia colectiva, memoria histórica y testimonio, estableciendo puentes entre contextos culturales y geográficos aparentemente distantes.
La actividad permitió profundizar en perspectivas interdisciplinarias sobre la literatura y su capacidad para representar procesos históricos complejos, fortaleciendo además el diálogo académico entre Corea y América Latina.
Más allá del coloquio, la visita del Dr. Song No se extendió al ámbito formativo. El académico impartió una clase magistral dirigida a estudiantes del curso de pregrado “Tradición y modernidad en Corea”, asignatura sello institucional que se imparte desde 2023 y que este semestre está a cargo de la Dra. Bernardita González Lustig, investigadora de CECorea de la Facultad de Economía, Gobierno y Comunicaciones de la Universidad Central de Chile.
La conferencia, titulada “Re(tro)apropiación del K-pop: agencia de los fans y heterogeneidad cultural en Perú y Chile”, invitó a repensar el fenómeno del K-pop desde una perspectiva latinoamericana. En lugar de comprenderlo únicamente como una influencia cultural proveniente de Corea del Sur, el académico propuso analizar cómo las comunidades de seguidores en la región reinterpretan y resignifican estos contenidos en función de sus propias realidades sociales y políticas.
Durante la exposición se revisaron experiencias vinculadas al estallido social en Chile en 2019 y a la crisis política ocurrida en Perú en 2020, casos que evidencian cómo los fandoms de K-pop han utilizado herramientas culturales y digitales para visibilizar demandas ciudadanas y participar en debates públicos. Desde esta mirada, el K-pop aparece no sólo como un producto cultural global, sino también como un recurso que los jóvenes latinoamericanos han incorporado para expresar inquietudes y aspiraciones locales.
La realización de ambas actividades refleja el trabajo que impulsa la Facultad de Economía, Gobierno y Comunicaciones de la Universidad Central de Chile a través de CECorea, promoviendo espacios de intercambio internacional que integran investigación, docencia y vinculación con el medio. Asimismo, estas iniciativas contribuyen a enriquecer la experiencia formativa de las y los estudiantes, fortaleciendo las redes de colaboración académica y ampliando las oportunidades de diálogo entre distintas tradiciones culturales.
